Un message de notre ami Jean Louis Buchet, correspondant de RFI en Argentine.

  Estimados amigos / Chers amis,

Desde el 5 de marzo, los programas de RFI en castellano están en Radio Cultura FM 97.9, de lunes a jueves de 14:30 a 15, los viernes de 19:30 a 20, con notas e informes de la redacción latinoamericana en París y de su red mundial de corresponsales (entre ellos, quien escribe estas líneas).

Depuis le 5 mars, les programmes de RFI en espagnol sont sur Radio Cultura FM 97.9, du lundi au jeudi de 14.30 à 15 h, les vendredis de 19.30 à 20 h, avec des articles et des reportages de la rédaction latino-américaine à Paris et de son réseau mondial de correspondants (parmi eux, l’auteur de ces lignes).

Fuera de la zona de cobertura de Radio Cultura FM 97.9 (Capital Federal y Gran Buenos Aires) y en el mundo entero:

www.fmradiocultura.com.ar

RFI en castellano:

www.espanol.rfi.fr

Hors zone de couverture de Radio Cultura FM 97.9 (Capitale fédérale et Grand Buenos Aires) et dans le monde entier:

www.fmradiocultura.com.ar

RFI en espagnol:

www.espanol.rfi.fr

JL Buchet  rfi radio francia internacional   

Corresponsal / Correspondant

+5411 4815-3051 / +54911 (15) 3403-4063

jlb_bvl@hotmail.com / www.rfi.fr

La chaîne TV5MONDE est la première chaîne francophone mondiale et l’un des trois plus grands réseaux mondiaux de télévision avec CNN et MTV. 215 millions de foyers la reçoivent par câble ou satellite dans près de 200 pays et territoires. Chaque jour, ce sont 55 millions de téléspectateurs qui visionnent ses programmes. La chaîne a su tirer profit de ce positionnement unique pour promouvoir la langue française grâce à des outils interactifs originaux et gratuits.

POUR LES ENSEIGNANTS...

Enseigner.TV

Le site regorge d’idées d’activités et de thèmes qui enrichiront les cours des professeurs de français langue étrangère ou langue seconde. Des fiches pédagogiques permettent aux formateurs d’exploiter en classe les émissions de la chaîne en fonction du niveau de leurs élèves. Conçue par des équipes pédagogiques internationales, cette rubrique accompagne les enseignants dans la préparation de leurs cours, dans le respect des préconisations du Cadre européen de référence pour les langues.

“7 jours sur la planète”

Peut-être êtes-vous déjà téléspectateur assidu de ce magazine de 26 minutes diffusé le samedi matin sur

TV5MONDE ? A l’antenne, ce journal télévisé hebdomadaire est sous-titré en français de manière à être accessible aux francophones de tous niveaux. Celui-ci s’accompagne sur Internet d’un dossier pédagogique mis en ligne dans la nuit du vendredi au samedi (heure de Paris) qui propose des exercices et des fiches d’activités en lien avec les séquences de l’émission.

POUR LES APPRENANTS...

Apprendre.TV

Apprendre.TV est l’autre déclinaison du dispositif “Apprendre et enseigner le français avec TV5MONDE”. Destinée aux élèves, aux étudiants et aux adultes, qu’ils soient débutants ou avancés, cette rubrique est particulièrement prisée de ceux qui se lancent dans l’apprentissage de la langue en toute autonomie. Des exercices interactifs variés sont proposés gratuitement aux internautes qui souhaitent s’entraîner à la compréhension orale, acquérir du vocabulaire ou encore réviser la grammaire de façon ludique.

Entraînement au Test de connaissance du français (TCF)

Le TCF est un outil standardisé permettant d’évaluer le niveau de maîtrise du français des candidats. En fonction de leurs résultats, ces derniers obtiennent une attestation reconnue par le ministère de l’Education nationale, par les autorités universitaires, mais aussi par certaines organisations internationales ou étrangères.

Les candidats au TCF y trouveront de précieux conseils pour appréhender les trois épreuves composant l’examen dans les meilleures conditions. Ils pourront s’exercer à chacune d’elles et passer un test dans les conditions réelles d’examen.

“Première classe”

Il s’agit d’un programme d’initiation spécifiquement dédié aux grands débutants.

Ce nouvel outil, comme les précédents, est libre d’accès et gratuit.

POUR TOUS...

Le français dans votre poche

TV5MONDE a également développé une application pour iPhone et iPod Touch conçue spécialement pour jouer avec la langue française. Dérivée de l’émission “7 jours sur la planète”, l’application du même nom est disponible en version gratuite (allégée) ou payante. Elle propose chaque semaine une sélection de mots en rapport avec l’actualité et leurs définitions. L’utilisateur améliore son score en devinant la signification de ces mots, en les reconstituant, en repérant les erreurs, et les replace immédiatement dans leur contexte en visionnant les reportages de l’émission.

Un dictionnaire intelligent

Téléchargeable sous forme de barre d’outils pour votre navigateur Internet, ce dictionnaire multifonctions sera utile à tous les francophones !

Retrouvez “Apprendre et enseigner le français avec TV5MONDE” en ligne sur

 www.tv5monde.com

Le saviez-vous ?

L’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) et TV5MONDE ont signé une convention de partenariat le 26 novembre dernier. Cet accord formalise et renforce les synergies entre l’AEFE et la chaîne

pour le développement de l’enseignement de la langue française dans le monde. Il devrait donner naissance à des projets éducatifs élaborés autour des programmes de la chaîne pour les élèves scolarisés dans le réseau. Des espaces TV5MONDE dédiés aux élèves ayant besoin d’une remise à niveau en français pourront également ouvrir dans les centres d’information et de documentation des établissements du réseau.